|
Assemblée
Générale Constitutive du CEJA - Retranscription de © Dernières Nouvelles d'Alsace, Mardi 23 Janvier 2001 ECHANGES Un toit pour le Japon à Colmar Le Centre d'Études Japonaises d'Alsace (CEJA) a été porté sur les fonts baptismaux hier au Château Kiener de Colmar, siège de la nouvelle structure. Le CEJA veut offrir un lieu aux chercheurs européens
travaillant sur la langue et la culture du Japon. Il
propose en relation avec le département de japonais de
l'Université Marc-Bloch de Strasbourg et de l'Institut
de langues et cultures orientales de Paris d'organiser
des séminaires, stages et groupes d'études pour
chercheurs et étudiants. L'Université de Heildelberg,
centre d'études du japonais en Allemagne est elle aussi
intéressée à une coopération. C'est Jean-Jacques
Origas, professeur et spécialiste du Japon qui a été
nommé président du CEJA dont le bureau se compose comme
suit : vice- président, André Klein, directeur de
l'Agence de Développement de l'Alsace, trésorier,
Michel Habig, maire d'Ensisheim, commune où sont
implantées des entreprises nippones, secrétaire,
Christiane Seguy, directrice du département de japonais
de l'Université Marc-Bloch. C'est Sakae Giroux,
responsable scientifique du département de japonais de
l'université strasbourgeoise qui coordonnera le volet
recherche-formation du CEJA. Hier, le lancement de la
structure a réuni à Colmar, autour de Kunio Shimizu,
consul du Japon, Adrien Zeller, président du conseil
régional, Constant Goerg, président du conseil
général du Haut-Rhin, Brigitte Klinkert, représentant
Gilbert Meyer, maire de Colmar. Les trois collectivités
se sont engagées à financer la nouvelle maison du Japon
à Colmar, les entreprises japonaises établies en Alsace
seraient susceptibles d'apporter leur aide pour équiper
la bibliothèque et la médiathèque du CEJA. REGION-COOPÉRATION Le Japon chez lui en Alsace Avec la création d'un Centre d'études japonaises
d'Alsace (CEJA) à Colmar, la capitale du centre-Alsace
veut se doter d'un pôle de recherche sur la langue et la
civilisation japonaises. Avec l'université Marc-Bloch La structure associative lancée hier à Colmar au Château Kiener en présence d'une centaine de partenaires, affiche une double vocation : devenir au niveau européen un lieu ressources pour les chercheurs travaillant sur la langue et la civilisation du Japon et intéresser un large public à la culture japonaise contemporaine par le biais de concerts, d'expositions ou de projections cinématographiques. Le projet recherche-formation veut fédérer les spécialistes de tous domaines - linguistes, économistes, historiens - sur le thème du Japon. Il s'est concrétisé hier par la signature d'une convention avec l'Université Marc-Bloch de Strasbourg dont le département d'études japonaises (180 étudiants) est en croissance. La convention avec les universités doit déboucher sur l'organisation de groupes d'études, de stages d'immersion en langue et culture japonaise, de sessions de formation pédagogique pour les enseignants de japonais. Enfin, le CEJA veut permettre aux entreprises locales travaillant avec le Japon d'approfondir la culture des affaires nippones qui déroute souvent les cadres et techniciens européens. Jean-Jacques Origas, d'origine alsacienne, éminent spécialiste du Japon et professeur à l'Institut de langues orientales, a été nommé président du CEJA. Maison France-Japon
Autre avancée importante dans les relations fortes entre
l'Alsace et le Japon, la Maison universitaire
France-Japon. Cette volonté d'ouverture internationale,
caractérisée par la création de cet établissement, va
trouver sa consécration à Strasbourg qui deviendra la
tête de pont des relations universitaires
franco-nippones. La Maison, située avenue de la
Forêt-Noire et fruit d'un projet commun aux quatre
universités alsaciennes, sera inaugurée en mai. Elle
répondra à trois objectifs : organiser les échanges et
les séjours d'étudiants en France et au Japon,
concentrer et assurer la diffusion de l'information sur
ces différents points, développer le partenariat dans
les domaines de l'enseignement supérieur, de la
recherche et de l'entreprise.
Colmar : l'ouverture sur le Japon ÉCHANGES - A LA
DÉCOUVERTE DU JAPON |
au sujet du CEJA http://www.alsapresse.com/jdj/01/01/23/COV/article_27.html