CONFERENCE 26 octobre 2001

L’HISTOIRE DE LA LITTERATURE NATIONALE : 
FRANCE ET JAPON A LA FIN DU XIXEME SIECLE


Dans le dernier tiers du XIXème siècle, la France et le Japon se dotent d’une histoire de leur littérature nationale. Est-ce simple coïncidence ? Comment analyser les causes d’une telle émergence ?

EMMANUEL LOZERAND
Ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud, il est Agrégé de Lettres Modernes et Docteur en études extrêmes-orientales. Il est actuellement Professeur à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales à Paris et secrétaire de rédaction de la revue Cipango - Cahiers d’études japonaises. Ses recherches portent sur les liens entre histoire et littérature dans le Japon moderne.

Il a publié, entre autres :
- Les tourments du nom – Essai sur les signatures d’Ôgai Mori Rintarô, Tôkyô, Maison Franco-japonaise, 1994, 79 p.
- « Hito to na – Ôgai no rekishi shôsetsu to shiden ni okeru jinmei ni tsuite » (Des hommes et des noms – A propos des noms de personne dans les récits et chroniques historiques d’Ôgai), Kokusai Nihon Bungaku kenkyû shûkai kaigi-roku (dai 16 kai) Tôkyô, Kokubungaku kenkyû shiryô-kan, 1993, p. 41-57
- « De l’individu – Le prisme de la biographie », Cipango – Cahiers d’études japonaises, n°3, Paris, Publications Langues O’, novembre 1994, p. 63-92
- Recherches sur la formation d’une littérature nationale dans le Japon des années 1880-1890 – Genèse d’une histoire, définitions d’un corpus, tapuscrit inédit, janvier 2000, 353 p.
- « Regards sur le nom et la signature au Japon », Mots – Les langages du politique, n°63 (« Noms propres »), juillet 2000, p 41-59