PREMIER TRIMESTRE 2oo3

Théâtre Nouvelles du plateau S. 6-28.03
Colloque interuniversitaire France-Japon CEJA 14-17.03
8ème Rencontre Francojaponaise de Metz 20 (ou 27).03
Cineclub AssECEJ

***

CINECLUB ECEJ
Rendez-vous à l'auberge de jeunesse Rene Cassin (Montagne Verte) a 16 heures
* 8 mars : " Ah Spring !" (tiens, c'est le printemps) 1998 /100 min (script de Takeshi Kitano) Comédie "familiale" de Shinji SOMAI

***

THEATRE: NOUVELLES DU PLATEAU S. 
De Oriza Hirata 
Mise en scène Laurent Gutmann 
Texte français Rose-Marie Makino Fayolle 

« Ça vaut pour la mort comme pour l’amour, il faut dissimuler. »
Un sanatorium dans la montagne aux environs de Tokyo. L’été. Les hôtes de ce lieu éternel suspendu entre terre et ciel semblent condamnés à mourir les uns après les autres... mais de quoi ? Au rythme des visites quotidiennes des familles et des amis, seize personnages se croisent dans le hall d’accueil. Au gré d’une langue minimaliste aux interjections récurrentes – véritable partition musicale du texte – le mystère qui entoure la maladie des patients demeure. Les mots échangés sont pauvres, les préoccupations futiles et triviales. Ce qui importe, mieux vaut le taire. Ainsi se dégage un univers grotesque et dérisoire, où, à l’hypocrisie et aux démissions des « vivants » font face le détachement et l’ironie des « mourants ». Un leitmotiv revient sur toutes les bouches, dans un crescendo aux allures tragi-comiques : « Le vent se lève. Il faut tenter de vivre ». Au travers de dialogues décharnés qui témoignent d’un art de la reprise et de la variation, les cimes du « Plateau » finissent par retentir d’un rire insouciant et guérisseur. Après le rythme endiablé de la valse viennoise de Horváth, Laurent Gutmann orchestre ici les silences de sons contemporain Oriza Hirata, échos feutrés d’une montagne aussi magique que celle de Thomas Mann.

Création avec la troupe du TNS
Du jeudi 06 mars au vendredi 28 mars 2003
Salle Gignoux
Plus ? >>> www.tns.fr  

***

Colloque inter-universitaire France-Japon
Frontières et cultures : le Japon au sein de l’Asie Orientale
Organisé par l'Université de Rikkyô, l'Université Marc Bloch de 
Strasbourg et l'INALCO avec le concours du ministère de l'éducation et 
des sciences du Japon, du Centre d’études japonaises d’Alsace et de la 
Société française des études japonaises.
Du 14 au 17 mars 2003 au Centre d’études japonaises d’Alsace Plus ?>>>

***

Rencontres franco-japonaises de Metz
8ème réunion franco-japonaise mensuelle de l'année scolaire 2002/03.

La réunion de mars 03 est prévue pour le jeudi 20 mars, avec un possible changement pour le jeudi 27 mars. Se renseigner autour du 15.
Au menu: 

A travers une analyse comparée sommaire du drame Noh japonais et du drame médiéval occidental, nous tenterons une approche des ponts culturels **

Plus ? >>>


FEVRIER 2oo3

VITE VITE VITE Concours d'expression sur le Japon jusqu'au 23.02 VITE VITE VITE 

Cinéma - Ecrans Japon 4-12.02
Festival HI NO IZURU KUNI 19-26.02
Rencontres francojaponaises de Metz 20.02

CONCOURS D'EXPRESSION SUR LE JAPON
Vous avez jusqu'au 26 février 2003 pour tenter votre chance : rédigez un discours en japonais (pour les étudiants et lycéens en langue nippone) et un discours en français (destiné aux élèves des grandes écoles, aux universitaires, aux lycéens et aux étudiants japonais qui souhaitent discourir en français).
A la clé, 6 voyages au Japon pour les finalistes les plus convaincants.

Plus ? >>> agfj@wanadoo.fr ou sur le site : http://concoursjapon.free.fr 
Ou encore sur Japon de Stras, Rubrique Concours

*** 

Du 19 février au 11 mars FESTIVAL " Hi No Izuru Kuni"
"Au Pays du Soleil Levant" Découverte de la culture japonaise
En partenariat avec le Cinéma Odyssée, 8 films pour décliner le dynamisme d’un cinéma japonais toujours aussi créatif: L'empire des sens - Kagemusha, l'ombre du guerrier - Mon voisin Totoro - Hana-Bi / Feux d'artifices - Perfect Blue - Ring - Ring 0 : Birthday - Le voyage de Chihiro
Plus ? >>> http://www.japanstras.fr.st
Pour le cinéma >>> http://www.cinemaodyssee.com/ 

CINECLUB ECEJ
Rendez-vous à l'auberge de jeunesse Rene Cassin (Montagne Verte) a 16 heures
* 8 février : " Adrenaline drive " 1999 /112 min de Fumiyasu YAGUCHI comédie

SORTIE CINEMA
Le 15 janvier est sorti sur les écrans Français, le dessin animé " Le château dans le ciel " 124 min / 1986 (LAPUTA "en vo) produit et réalisé par Hayao Miyazaki du studio Ghibli qui a également réalisé "Le voyage de Chihiro" et "Princesse Mononoke". 

*** 

Le Centre d’Etudes Japonaises d’Alsace, L’Agence culturelle d’Alsace et Alsace Cinémas proposent 

ECRANS JAPON Aspects du Cinéma Fantastique 
Du 4 au 12 février 2003

A Colmar, Strasbourg, Thann, Erstein et Rixheim
Parrainé par Max Tessier, Critique de cinéma
Plus ? >>>

***

CEJA 
Conférence sur les manga donnée par Vincent Zouzoulkovsky (traducteur et adaptateur de bd jap et de jeux vidéo) à la médiathèque de thann le samedi 22 février à 15 h. 
organisée conjointement par le ceja et la médiathèque, en parallèle de l'expo "manga mania", proposée une première fois par le ceja à l'occasion d'univers manga, en place à la médiathèque depuis le 25 janvier dernier. cette une expo de photos réalisées Tokyo par 3 jeunes photographes japonais et qui illustrent la consommation du manga au japon. la conférence vient apporter des éléments complémentaires sur ce thème en abordant la "vie" d'un manga, le sytème de publication, les thèmes abordés dans les manga, les publics visés et la place du manga dans la société japonaise.

A partir du 7 mars prochain, le CEJA propose une exposition de la Fondation du Japon