| |
|
UNIVERSITÉ MARC BLOCH UFR DES
LANGUES VIVANTES
DÉPARTEMENT D’ÉTUDES JAPONAISES
GUIDE PÉDAGOGIQUE 2001-2002
22, rue Descartes67084 STRASBOURG CEDEX
Bureau enseignants:
Bâtiment IV, 4e étage, s.10Tél/ Fax: 03. 88.41.74.02 Secrétariat
(langues diverses):Bâtiment IV, 2e étage, s.16tél. 03.88.41.59.07
Quelques
mots de présentation
ORGANISATION
DES ENSEIGNEMENTS DE JAPONAIS
DETAIL
DES ENSEIGNEMENTS ET MODALITÉS DE CONTRÔLE
DEUG
LICENCE
MAITRISE
3emeCYCLE-DEA
Autres
filières
RÈGLEMENTATION
GÉNÉRALE RELATIVE AUX DIPLÔMES
LES
INSCRIPTIONS PÉDAGOGIQUES
L'ÉVALUATION
EN 1er ET 2e CYCLES
BOURSES
D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
Quelques mots
de présentation
Créé en 1986, le Département d'Etudes Japonaises de l'Université
Marc Bloch à Strasbourg offre plusieurs choix aux étudiants désireux
d’apprendre la langue et la culture japonaises:
Pour ceux qui envisagent un avenir professionnel lié à un domaine spécialisé
du japonais, comme l’enseignement, la recherche, la traduction ou
l’interprétation, nous offrons la possibilité de préparer un DEUG
et une LICENCE de langue, littérature et civilisation japonaises. Ce
cursus pourra être complété par une MAÎTRISE, un DEA et un Doctorat
d’études japonaises.
Par ailleurs, signalons que l’AGRÉGATION existe depuis 1986 et que le
concours a lieu tous les deux ans.
Pour ceux qui souhaitent associer l’étude du japonais à une autre
discipline, (études commerciales ou juridiques, par exemple), nous
proposons soit l’intégration dans le cursus du DEUG et de la LICENCE,
soit la préparation d’un Diplôme Universitaire (D.U), dont le niveau
en japonais est équivalent au niveau DEUG deuxième année. Pouvant se
préparer sans contrainte de temps, cette formule convient également
aux salariés ou aux personnes moins disponibles. Il faut cependant
noter que le seul D.U, n’étant pas équivalent au DEUG, ne donne pas
accès à la Licence. Pour compléter le DU et obtenir un DEUG, il est
possible de valider les modules manquants, soit par acquis, soit par équivalence
avec un autre diplôme.
Enfin, pour ceux qui ne souhaitent pas se spécialiser dans les études
japonaises, mais qui considèrent l’apprentissage du japonais comme un
élément d’ouverture ou une formation complémentaire, nous offrons
la possibilité de découvrir le Japon dans le cadre des cours
d’initiation et Diplômes d’universite sur deux ans, à raison de
deux à trois heures par semaine selon la formule choisie.
TOUS LES CURSUS SONT ACCESSIBLES AUX DÉBUTANTS!
ORGANISATION
DES ENSEIGNEMENTS DE JAPONAIS
DEUG, LICENCE:
Le Diplôme d' Etudes Universitaires Générales, mention
Lettres&Arts, section B : Lettres&Civilisations Etrangères,
option Japonais, soit “ DEUG ” est un diplôme national :
à ce titre il est valable dans toutes les Universités françaises et
est reconnu à l'étranger. Il donne accès à la Licence de Japonais.
Le DEUG est le premier diplôme universitaire ; il conclut le 1er cycle
universitaire et est dit "d'études générales" car il
demande et sanctionne des connaissances et une méthodologie de base,
indispensables aux études plus spécialisées des 2e et 3e cycles.
Comme tous les DEUG de langues "rares", le DEUG de Japonais
s'adresse le plus souvent à des étudiants débutants. (Les étudiants
déjà avancés en japonais peuvent solliciter une validation de leurs
acquis). La Licence de Japonais est également un diplôme national,
premier diplôme des études de 2e cycle. Elle donne accès à la Maîtrise. Accès
au DEUG , Durée des études, Composition : Se reporter au chapitres
correspondants au début du guide
MAîTRISE :
La Maîtrise s'obtient :
- après la réussite aux deux modules JAP 10G + JAP 10H, et JAP 11G +
JAP 11H- et, sous la direction d'un directeur de recherche, après rédaction
et soutenance d'un mémoire de recherche.
Le sujet de mémoire doit avoir reçu l'accord du responsable pédagogique
de la Maîtrise et être déposé au secrétariat de l'UFR des Langues
Vivantes sur un formulaire spécifique. Sa soutenance devant un jury
composé, en plus du directeur de recherche, au minimum d'un autre
enseignant habilité, ne peut avoir lieu avant 11 mois écoulés avant
le dépôt officiel du sujet. Le dépôt du sujet en juillet permet une
soutenance au mois de juin de l'année suivante, alors qu'un dépôt en
septembre/octobre impose une soutenance au mois de septembre suivant.
Toute soutenance effectuée après le 15 octobre nécessite la réinscription
du candidat à l'Université pour l'année universitaire suivante.
3ème CYCLE
Pour le DEA et le Doctorat :
Des informations plus précises sur la formation doctorale peuvent être
obtenues au Département d'études japonaises et au Service de la
Recherche des Etudes Doctorales (SRED).Veuillez demander le guide du DEA
d' Etudes Méditerranéennes et Orientales.
L'assistance aux séminaires de spécialité et la participation aux
conférences, colloques, journées d'études etc. organisées par le GEO
(Groupe d'Etudes Orientales), le CEJA (Centre d'Etudes Japonaises
d'Alsace), la Maison universitaire France-Japon, ainsi que la présence
à tous séminaires et activités scientifiques de l'université pouvant
contribuer à la formation des doctorants est recommandée.
DIPLOME D'UNIVERSITE DE LANGUE, LITTERATURE ET
CIVILISATION JAPONAISES ("DU de Japonais")*
C'est un diplôme propre à l'Université Marc Bloch. Il s’adresse aux
étudiants qui souhaitent apprendre le japonais de manière intensive
sans les contraintes du DEUGAccès : identique à celui du DEUGDurée
des études : 2 ans ou plus (possibilité de capitalisation)Composition
: tous les enseignements de japonais de 1ère et 2ème année, soit:1ère
anné: JAP 10A + 90A (1er sem.)+10B+ 11B+ 91B+ 41B (2ème sem.)2ème année:
JAP 10C+12C+13C (1er sem.)+10D+12D+13D (2ème sem.)
*Notez que le DU seul ne donne pas accès à la licence. Pour compléter
le DU et obtenir un DEUG, il est possible de valider les modules
manquants, soit par acquis, soit par équivalence avec un autre diplôme.DIPLOME
D'UNIVERSITE “ INITIATION AU JAPONAIS ” ("DU de
Japonais NON-SPÉCIALISTE")*
Ce diplôme d’initiation au japonais préparé en deux ans est proposé
spécifiquement aux étudiants des universités Louis Pasteur et Robert
Schuman. Les cours ont lieu à l’IPST, à l’UMB et à la Maison
universitaire France-Japon.Se renseigner au secrétariat et consulter
les tableaux d’affichage à partir du mois de septembre.
INITIATION A LA LANGUE JAPONAISE
L’enseignement de la langue japonaise, de niveau I et II, est destiné
à tous les étudiants de l'Université Marc Bloch (sauf aux spécialistes
de japonais, bien sûr) au titre des UE complémentaires ou optionnels,
ainsi qu’aux étudiants des autres universités et écoles, dans la
limite des places disponibles.
INTRODUCTION A LA CULTURE JAPONAISE
Le module JAP 41B: ASPECTS DE LA CULTURE JAPONAISE (2ème semestre) est
dispensé en français, et ouvert à tous les étudiants, dans la limite
des places disponibles.
DETAIL
DES ENSEIGNEMENTS ET MODALITÉS DE CONTRÔLE
Vous trouverez ci-dessous une présentation du contenu des cours et du
volume. Les emplois du temps et les salles seront fixés à la rentrée.
Se renseigner au moment des inscriptions pédagogiques ou consulter les
tableaux d’affichage.
DEUG
LICENCE
MAITRISE
3emeCYCLE-DEA
Autres
filières
DEUG
1ère année: 1er semestreUE 1 : JAP 10 A JAPONAIS LANGUE: 8h/hebdo
1. Grammaire (théorie) (2h) 2. Grammaire (exercices) (2h) 3.
Apprentissage du système d’écriture kana-kanji et application (2h)
4.Version-thème (2h)
Contenu: apprentissage de la grammaire de base et acquisition des
premiers éléments de la langue écrite et orale. L’enseignement
comporte à la fois des modules théoriques, destinés à familiariser
l’étudiant avec les outils linguistiques japonais, et des modules
d’application, consacrés à l’apprentissage concret de la langue et
plus particulièrement de son écriture, ainsi qu’à la pratique du thème
et des exercices d’application. L’expression orale est renforcée
par un travail autonome, sous la direction des enseignants. Mené parallèlement
au travail sur la langue écrite, le travail progressif sur cassettes
audio permet au débutant de s’habituer à l’écoute de la langue
parlée.Contrôle continu : 1 épreuve écrite par cours coef. 2 en début
de semestre + 1 épreuve écrite par cours coef.3 en fin de semestre.
Durée: 30mn par épreuve1 épreuve orale à la fin du semestre (coef.
1)Contrôle global : 1 épreuve écrite par cours (durée de chaque épreuve:
1h) (coef. 5)+1 épreuve orale (coef. 1)Session de septembre: identique
au contrôle global
UE 3: MÉTHODOLOGIE UNIVERSITAIRE JAP 90A Méthodologie
d’apprentissage de la majeure: JAPONAIS: 1h/hebdoContenu: complément
indispensable à JAP 10A, ce cours propose à l’étudiant de trouver
une aide méthodologique dans son approche de la langue japonaise:
bibliographie de base, utilisation des dictionnaires, méthodes d’apprentissage.Contrôle
continu: 1 épreuve écrite à la fin du semestre, durée: 1hContrôle
global confondu avec le contrôle continuSession de septembre: 1 épreuve
écrite, durée: 1h
1ère année: 2ème semestre
UE 4: JAP 10B JAPONAIS LANGUE: 4h/hebdo1.Introduction à l’étude de
textes: 2h/hebdo2.Version/thème: 2h/hebdo
Contenu: suite de JAP 10AContrôle continu : 1 épreuve écrite par
cours coef. 2 en début de semestre + 1 épreuve écrite par cours
coef.3 en fin de semestre. Durée: 1h par épreuve1 épreuve orale à la
fin du semestre (coef. 1)Contrôle global : 1 épreuve écrite par cours
(durée de chaque épreuve 2h) (coef. 5)+1 épreuve orale (coef.
1)Session de septembre: identique au contrôle global
UE 5: JAP 11B: JAPONAIS GRAMMAIRE: 4h/hebdo1. Grammaire (théorie):
2h/hebdo2. Grammaire (exercices): 2h/hebdo
Contrôle continu : 1 épreuve écrite par cours coef. 2 en début de
semestre + 1épreuve écrite par cours en fin de semestre coef.3. Durée:
1h par épreuveContrôle global : 1 épreuve écrite par cours (durée
de chaque épreuve 2h)Session de septembre: identique au contrôle
global
UE 7: MÉTHODOLOGIE DISCIPLINAIREJAP 91B: Initiation à l’étude de
textes historiques (1h/hebdo) et initiation a l’etude de textes littéraires
(1h/hebdo)
Contenu: Introduction à l’étude de textes en japonais: syntaxe et
traductionContrôle continu: 1 épreuve écrite par cours à la fin du
semestre, durée de chaque épreuve: 1hContrôle global confondu avec le
contrôle continuSession de septembre: 1 épreuve écrite par cours. Durée:
1h par épreuve
JAP 41B: Aspects de la culture japonaise: 2h/hebdo
Contenu: divers thèmes seront abordés à tour de rôle. Ce cours a
lieu en français. Il est également accessible aux autres étudiants,
dans la limite des places disponibles.Contrôle continu: 1 épreuve écrite
à la fin du semestre, durée: 2hContrôle global confondu avec le contrôle
continuSession de septembre: 1 épreuve écrite, durée: 2h
2ème année, 1er semestre
UE 8: JAP 10 C: JAPONAIS LANGUE: 4h/hebdo1. Grammaire (1h) 2. Version
(1h) 3. Thème (1h) 4. Expression écrite et orale (1h)
Contenu: prolongement des modules de langue de première année, ce
cours de niveau 2 propose une étude plus approfondie du thème et un
entraînement à l’expression écrite.N.B: un contrôle sur la
connaissance des kanji de base appris l’année précédente sera
effectué en début d’année.
Expression orale: travail autonome sous la direction des
enseignants.Ecoute de cassettes audio ou vidéo. Pratique de la langue
parlée.Contrôle continu : 1 épreuve écrite par cours coef. 2 en début
de semestre + 1 épreuve écrite par cours coef.3 en fin de semestre-
durée de chaque épreuve: 30mn1 épreuve orale à la fin du semestre (coef.
1)Contrôle global : 1 épreuve écrite d’1h par cours, durée globale
4h ( coef. 5)+1 épreuve orale (coef.1)Session de septembre: identique
au contrôle global
UE 9: JAP 12C HISTOIRE ET LITTÉRATURE: 4h/hebdo 1. Histoire de la littérature
classique (2h/hebdo)2. Histoire du Japon ancien (2h/hebdo)
Contenu: le module est divisé en deux cours distincts, histoire et littérature.
Les deux cours abordent le Japon des origines jusqu’à la fin de l’époque
Heian (fin du XIIe siècle). Ils se fondent sur l’étude de textes en
japonais, et proposent des lectures complémentaires en français.Contrôle
continu: 1 épreuve écrite par cours à la fin du semestre. Durée: 2h
par épreuveContrôle global confondu avec le contrôle continuSession
de septembre: 1 épreuve écrite par cours. Durée: 2h par épreuve
UE 10: JAP 13C APPROFONDISSEMENT DE LA MAJEURE: TRADUCTION:
4h/hebdo1.Traduction de textes sur la culture japonaise (2h/hebdo)
2.Traduction de textes d’actualité (2h/hebdo)
Contenu: divisé en deux cours, “culture” et “actualité”, ce
module est spécifiquement consacrée à la compréhension de textes
japonais et à la traduction du japonais en français. Les supports
sont, d’une part, des textes littéraires ou ayant trait à la culture
japonaise, et d’autre part des textes d’actualité tirés de la
presse quotidienne ou de divers autres médias.
Contrôle continu: 1 épreuve écrite par cours à la fin du semestre.
Durée: 2h par épreuveContrôle global confondu avec le contrôle
continu
Session de septembre: 1 épreuve écrite par cours. Durée: 2h par épreuve
2ème année, 2ème semestre
UE 12: JAP 10D JAPONAIS LANGUE: 4h/hebdo1.Grammaire (1h) 2.Version (1h)
3.Thème (1h) 4.Expression écrite et orale (1h)
Contenu: suite de JAP 10 CContrôle continu : 1 épreuve écrite par
cours coef. 2 en début de semestre + 1 épreuve écrite par cours
coef.3 en fin de semestre- durée: 30mn par épreuve1 épreuve orale à
la fin du semestre (coef. 1)Contrôle global : 1 épreuve écrite d’1h
par cours (durée totale 4h) ( coef. 5)+1 épreuve orale (coef.1)Session
de septembre: identique au contrôle global
UE 13: JAP 12D JAPONAIS : HISTOIRE ET LITTÉRATURE: 4h/hebdo 1. Histoire
de la littérature classique (2h/hebdo)2. Histoire du Japon ancien
(2h/hebdo)
Contenu: suite de JAP 12 CContrôle continu: 1 épreuve écrite par
cours à la fin du semestre. Durée: 2h par épreuveContrôle global
confondu avec le contrôle continuSession de septembre: 1 épreuve écrite
par cours. Durée: 2h par épreuve
UE 14: JAP 13D APPROFONDISSEMENT DE LA MAJEURE: TRADUCTION:4h/hebdo
1. Traduction de textes sur la culture japonaise (2h/hebdo)
2. Traduction de textes d’actualité (2h/hebdo)
Contenu: suite de JAP 13 CContrôle continu: 1 épreuve écrite par
cours à la fin du semestre. Durée: 2h par épreuveContrôle global
confondu avec le contrôle continuSession de septembre: 1 épreuve écrite
par cours. Durée: 2h par épreuve
LICENCE
1er semestre
UE 1: JAP 10E LANGUE JAPONAISE: 6h/hebdo1. Langue et linguistique
(1h/hebdo) 2. Langue classique (2h/hebdo) 3.Introduction à l’interprétation
(2h/hebdo) 4.Traduction spécialisée (économie, politique, société)
(1h/hebdo)
Contenus: le cours 1. est un cours d’analyse morphologique et
syntagmatique du japonais moderne et constitue un travail approfondi, en
particulier sur la structure de la phrase japonaise. Il propose une méthode
d’exploration linguistique applicable à tout type de texte moderne.
Le cours 2. est une initiation à la langue japonaise classique. Outre
son intérêt pour l’accès à des textes plus anciens, son étude
donne des clefs grammaticales utiles à compréhension de la langue
moderne.Notez que les connaissances théoriques de grammaire acquises au
cours de la première et de la deuxième année constituent des bases
indispensables pour suivre ces deux cours.Le cours 3. est un
approfondissement de l’UE de langue de la 2ème année.Le cours 4. est
consacré à l’apprentissage du vocabulaire contemporain dans le
domaine économique, politique et social. Il ouvre notamment à une
meilleure compréhension des médias japonais.Contrôle continu: 1 épreuve
écrite par cours à la fin du semestre. Cours 1. et 4. coef. 1, cours 2
et 3. coef. 2Durée des épreuves: 1h (cours 1 et 4) et 2h (cours 2 et
3)Contrôle global confondu avec le contrôle continuSession de
septembre: 1 épreuve écrite par cours. Durée des épreuves: 1h (cours
1 et 4) et 2h (cours 2 et 3)
UE 2: JAP 11E LITTERATURE ET CIVILISATION CLASSIQUES: 3h/hebdo1.
Histoire du Japon médiéval (1h30/hebdo)2. Histoire de la littérature
médiévale (1h30/hebdo)
Contenu: Les deux cours qui constituent ce module sont consacrés à
l’étude de textes en japonais de l’histoire et de la littérature
du Japon entre le XIIIème et la fin du XVIème siècle.
Contrôle continu: 1 épreuve écrite par cours à la fin du semestre.
Durée: 1h30 par épreuveContrôle global confondu avec le contrôle
continuSession de septembre: 1 épreuve écrite par cours. Durée: 1h30
par épreuve
UE 3: JAP 12E LITTERATURE ET CIVILISATION MODERNES: 3h/hebdo1. Histoire
du Japon de Meiji (1h30/hebdo)
2. Histoire de la littérature moderne (1h30/hebdo)
Contenu: ce module propose, d’une part, l’étude de l’histoire
politique et sociale et idéologique du Japon de Meiji, et d’autre
part une analyse approfondie d’œuvres littéraires représentatives
du Japon du XIXème et XXème siècles.Contrôle continu: 1 épreuve écrite
par cours à la fin du semestre. Durée: 1h30 par épreuveContrôle
global confondu avec le contrôle continuSession de septembre: 1 épreuve
écrite par cours. Durée: 1h30 par épreuve
2ème semestre
UE 5: JAP 10F LANGUE JAPONAISE: 6h/hebdo1.Langue et linguistique
(1h/hebdo) 2. Langue classique (2h/hebdo) ) 3.Introduction à
l’interprétation (2h/hebdo) 4. Traduction spécialisée (économie,
politique, société) (1h/hebdo)
Contenu: suite de JAP 10 EModalités de contrôle: identiques à JAP 10
E
UE 6: JAP 11F LITTERATURE ET CIVILISATION CLASSIQUES: 3h/hebdo 1.
Histoire du Japon d’Edo (1h30/hebdo)
2. Histoire de la littérature d’Edo (1h30/hebdo)
Contenu: suite de JAP 11E. Il porte sur l’histoire et la littérature
entre le début du XVIIème au milieu du XIXème siècle.Contrôle
continu: 1 épreuve écrite par cours à la fin du semestre. Durée:
1h30 par épreuveContrôle global confondu avec le contrôle
continuSession de septembre: 1 épreuve écrite par cours. Durée: 1h30
par épreuve
UE 7: JAP 12F LITTERATURE ET CIVILISATION MODERNES: 3h/hebdo1. Histoire
du Japon de Meiji (1h30/hebdo)
2. Histoire de la littérature moderne (1h30/hebdo)
Contenu: suite de JAP 12 EModalités de contrôle: identiques à JAP 12
E
MAÎTRISE
1er SEMESTRE
UE 1: JAP 10G : Langue et Linguistique japonaises 1 (volume global: 26
h)Analyse de la langue japonaise à travers son aspect formel, mais
aussi étude approfondie de ses divers éléments grammaticaux et de ses
aspects sémantiques. Application pratique avec l’étude de textes
choisis en fonction de leur complexité linguistique.Modalités de contrôle :
1 épreuve écrite par cours à la fin du semestre, coef.1 par épreuveSession
de septembre: 1 épreuve écrite, durée: 2h par module semestriel
UE 2 : JAP 11G : Littérature et civilisation (volume global: 26 h)Séminaire
portant plus spécifiquement sur la compréhension et l’analyse de
textes originaux, choisis pour leur intérêt représentatif d’une époque
ou d’un mouvement de pensée particulier, ou, en littérature, d’un
auteur et de son environnement historique et social. Seront ainsi abordés
des textes aussi bien anciens que contemporains.Modalités de contrôle :
1 épreuve écrite par cours à la fin du semestre, coef.1 par épreuveSession
de septembre: 1 épreuve écrite, durée: 2h par module semestriel
2ème SEMESTRE
UE3 : JAP 10H : Langue et Linguistique japonaises 2 (volume global:
26h)Suite du 1er semestre
Mêmes modalités de contrôle des connaissances
UE 4 : JAP 11H : Littérature et civilisation (volume global: 26h)Suite
du 1er semestre
Mêmes modalités de contrôle des connaissances
TRAVAIL D’ETUDES ET DE RECHERCHE: Rédaction et soutenance d’un mémoire.
3e cycle -
DEA
Voir la brochure spécifique du DEA disponible au SRED . Pour
les horaires et les contenus des séminaires, se renseigner au Département
d’études japonaises et consulter les tableaux d’affichage.
ENSEIGNEMENTS proposés
aux autres filières:
JAP 50A : JAPONAIS DÉCOUVERTEModules JAP 10 A + JAP 90A (9h/hebdo)
Ce module est proposé au premier semestre de la 1ère année. Il permet
à un étudiant inscrit dans une autre filière de faire connaissance
avec les modules du DEUG de Japonais. Il est possible de se réorienter
vers un DEUG de Japonais à l’issue du 1er semestre de découverte.Modalités
de contrôle: identiques au 10A et 90A
JAP 81A et B : Initiation I (2h/hebdo, sur 2 semestres)Contenu:
apprentissage des syllabaires hiragana et katakana, introduction à la
lecture et à l’écriture des caractères (kanji) simples. Présentation
de la structure de la langue japonaise à l’aide de textes
progressifs.Contrôle continu: 1 épreuve écrite à la fin de chaque
semestre (durée2h)Contrôle global confondu avec le contrôle
continuSession de septembre: 1 épreuve écrite, durée: 2h par module
semestriel
JAP81 Cet D : Initiation II (2h/hebdo, sur 2 semestres)
Contenu: langue écrite et orale, suite.Contrôle continu: 1 épreuve écrite
à la fin de chaque semestre (durée2h)Contrôle global confondu avec le
contrôle continuSession de septembre: 1 épreuve écrite, durée: 2h
par module semestriel
DIPLOME D'UNIVERSITE “ INITIATION AU JAPONAIS ” ("DU
de Japonais NON-SPÉCIALISTE")*
Ce diplôme d’initiation au japonais préparé en deux ans est proposé
spécifiquement aux étudiants des universités Louis Pasteur et Robert
Schuman. Les cours ont lieu à l’IPST, à l’UMB et à la Maison
universitaire France-Japon.Se renseigner au secrétariat et consulter
les tableaux d’affichage à partir du mois de septembre.
RÈGLEMENTATION
GÉNÉRALE RELATIVE AUX DIPLÔMES
Comme toutes les universités, l’Université Marc Bloch
vous propose des diplômes nationaux et des diplômes d’université.
Les diplômes nationaux répondent à des exigences (accès, volume
horaire, contenu, contrôle des connaissances) définies par notre
Ministère de tutelle ; à quelques variantes près, ils sont les mêmes
dans toutes les universités françaises. Les diplômes d’université
sont librement composés par les universités et répondent à leurs
objectifs et critères propres.
Les diplômes nationaux - Le DAEU (Diplôme d’Accès aux Études
Universitaires), diplôme national de formation continue équivalent au
baccalauréat, donne accès à l’enseignement supérieur ainsi qu’à
tous les concours exigeant la possession du baccalauréat. Le DAEU-A
permet d’accéder aux études supérieures de Droit, Lettres et
Sciences humaines ; le DAEU-B aux études scientifiques.- Le DEUST
(Diplôme d’Études Universitaires Scientifiques et Techniques). Accès :
baccalauréat, DAEU A ou B, titre français ou étranger admis en
dispense ou en équivalence, ou validation d’études, expériences
professionnelles ou acquis personnels . Durée des études : 2 ans
(4 semestres). - Le DEUG[2] (Diplôme d’Études Universitaires Générales).
Accès : baccalauréat, DAEU A, titre français ou étranger admis
en dispense ou en équivalence, ou validation d’études, expériences
professionnelles ou acquis personnels. - Durée des études : 2 ans
(4 semestres).1ère année. Elle débute par un semestre d’orientation au
cours duquel vous vous initiez à la méthodologie universitaire, prenez
progressivement connaissance de votre discipline fondamentale (celle que
vous avez choisie) et découvrez en même temps une 2e discipline
fondamentale vers laquelle vous souhaiteriez éventuellement vous réorienter
en cas d’erreur de choix ou d’échec. Ce semestre s’achève par
des examens ou les dernières épreuves de contrôle continu.2e Semestre :
selon l’évaluation, c'est un semestre de confirmation (passage
automatique au 2e semestre dans la même discipline) ou de réorientation
dans votre 2e discipline fondamentale après entretien avec la
Commission d’orientation. Vous vous consacrez à votre discipline
fondamentale, étudiez la méthodologie attachée à cette discipline (méthodologie
disciplinaire) et développez votre culture générale et vos moyens
d’expression. La mise à niveau : en cas de difficulté dans
votre discipline fondamentale, un contrat de mise à niveau vous est
proposé. Si vous acceptez ce contrat, vous suivez obligatoirement tous
les enseignements prévus, effectuez tous les travaux exigés, et vous
présentez à tous les contrôles et examens. En contrepartie, il
n’est pas tenu compte de l’année de mise à niveau dans le décompte
de vos inscriptions en 1er cycle[3]. La réorientation disciplinaire,
sanctionnée par un diplôme d’université, est destinée à vous
aider à réfléchir plus profondément à votre orientation, à élaborer
ou mûrir des projets, à vous préparer à une réorientation à
l’intérieur de l’Université Marc Bloch (mise à niveau incluse) ou
vers une formation courte : section de technicien supérieur
ou IUT (Institut universitaire de technologie).Ce semestre s’achève
également par des examens ou les dernières épreuves de contrôle
continu.
Passage en 2e année : les étudiants qui ont acquis au moins 70 %
des coefficients de la 1e année passent automatiquement en 2e année,
l’année du diplôme. Au 1er comme au 2e semestre (passage
automatique), vous approfondissez l’étude de votre discipline
fondamentale, et choisissez des enseignements complémentaires. - Schéma
des 4 semestres : ils sont composés d’unités d’enseignement
(UE), composées elles-mêmes de 1 ou plusieurs modules :· 1ère
année, 1er semestre (semestre A) :1. Unité fondamentale
(enseignements de la discipline fondamentale)2. Unité fondamentale 2
(2e discipline fondamentale)3. Unité de méthodologie universitaire· 1ère
année, 2e semestre (semestre B) :4. Unité d’enseignements
fondamentaux5. Unité d’enseignements fondamentaux (une seule Unité
d’enseignements fondamentaux en Sociologie)6. Unité de culture générale
et d’expression7. Unité de méthodologie disciplinaire· 2e année,
1er semestre (semestre C) :8. Unité d’enseignements
fondamentaux9. Unité d’enseignements fondamentaux (une seule Unité
d’enseignements fondamentaux en Sociologie)10. Unité
d’enseignements complémentaires11. Unité d’enseignements complémentaires·
2e année, 2e semestre (semestre D) :12. Unité d’enseignements
fondamentaux13. Unité d’enseignements fondamentaux (une seule Unité
d’enseignements fondamentaux en Sociologie)14. Unité
d’enseignements complémentaires15. Unité d’enseignements complémentaires.-
Nombre d’inscriptions : 3 inscriptions annuelles sont autorisées
en DEUG. Les étudiants qui ont interrompu leurs études depuis 3 ans au
moins bénéficient de nouveau du droit à trois inscriptions annuelles.
A l’Université Marc Bloch, les étudiants ayant réussi 80 % de
leur DEUG (12 Unités d’enseignement/15 ou 10/12 en Sociologie) bénéficient
automatiquement d’une 4e inscription. Dans tous les autres cas, une
demande d’inscription dérogatoire supplémentaire doit être demandée.
1 ou exceptionnellement 2 inscriptions supplémentaires peuvent être
accordées par le Président de l’Université sur avis de la
commission pédagogique du Département ou de l’UFR, notamment en cas
de réorientation, activité professionnelle, charges de famille. Vous
avez besoin d’une inscription dérogatoire supplémentaire en DEUG ?
Retirez très rapidement à la Scolarité un dossier d’inscription dérogatoire
en 1er cycle, que vous remplirez et lui retournerez. La Scolarité vous
fera connaître la décision du Président de l’université. Si
l'autorisation vous est accordée, elle sera assortie de conditions
(nombre et nature des modules à réussir) ou simplement signalée comme
la dernière autorisation.· Si à l’issue de l’année
universitaire vous avez rempli les conditions qui vous avaient été fixées,
vous serez automatiquement réinscrit(e) en DEUG l’année suivante
(si nécessaire, bien sûr).· Si vous n’avez pas rempli les
conditions qui vous avaient été fixées, il n'y aura pas de réinscription
supplémentaire. Cette décision est sans appel, sauf situation très
exceptionnelle.
- La LICENCE . - Accès[4] :Þ de plein droit : DEUG de la même
dénomination, ou diplôme reconnu équivalent,Þ sur validation des études,
expériences professionnelles ou acquis personnels,Þ sur dérogation
individuelle du Président de l’Université après avis de la
Commission pédagogique de la filière pour les étudiants titulaires
d’un diplôme de 1e cycle autre que celui prévu pour l’accès de
plein droit.Þ sur autorisation du Président de l’Université après
avis du Jury du DEUG pour les étudiants titulaires de 80% (12 unités
d’enseignement sur 15, ou 10 sur 12 en Sociologie) du DEUG
correspondant. Cependant les étudiants auxquels manquent 3 unités
fondamentales ne peuvent prétendre à cette autorisation. La Licence ne
peut être délivrée tant que le DEUG n’est pas achevé.Þ Année préparatoire
à la Licence, pour les étudiants titulaires d’un 1er cycle ne
correspondant pas à la Licence envisagée, d’un BTS ou d’un DUT.
Ces étudiants s’inscrivent en 2e année du DEUG correspondant à la
Licence à laquelle ils souhaitent accéder et préparent exclusivement
4 Unités d’enseignements fondamentaux. S’ils réussissent, ils sont
autorisés à s’inscrire l’année suivante dans la Licence postulée[5].-
Durée des études : 1 an (2 semestres, E et F ; passage
automatique du 1e au 2e semestre).- Schéma de la Licence : de 6 à
8 unités d’enseignement (fondamentaux et complémentaires). Certaines
Licences comportent une mention particulière dont les enseignements,
environ 5 heures hebdomadaires, se substituent aux unités
d’enseignements complémentaires.
- La MAÎTRISE[6] - Accès :Þ de plein droit : Licence de la
même dénomination, ou diplôme reconnu équivalent.Þ sur validation
d'acquis universitaires, personnels et/ou professionnels,Þ sur dérogation
individuelle du Président de l’université après avis de la
commission pédagogique de la filière : étudiants titulaires
d’une Licence autre que celle prévue pour l’accès de plein droit.Þ
sur autorisation du Président de l’université après avis du Jury de
Licence : étudiants titulaires de 80% des unités d’enseignement
de la Licence (4UE/5, 5/6, 6/7 ou 6/8) et du DEUG complet correspondant.
La Maîtrise ne peut être délivrée tant que la Licence n’est pas
achevée.- Durée des études : 1 an (2 semestres, G et H).- Schéma
de la Maîtrise : de 2 à 8 unités d’enseignement auxquelles
s’ajoute, dans la plupart des Maîtrises, la rédaction et la
soutenance d’un travail d’étude et de recherche (TER, ou mémoire).
Certaines Maîtrises peuvent comporter ou être complétées par une
mention particulière correspondant à des enseignements supplémentaires
et/ou au choix particulier du travail d’étude et de recherche.
- Le DESS
(Diplôme d’Études Supérieures Spécialisées)
- Accès : Maîtrise ou diplôme de niveau équivalent, ou
validation d’acquis (universitaires, personnels et/ou ou
professionnels) et examen de dossier. Admission prononcée par le Président
de l’université, sur proposition du responsable du diplôme.- Durée
des études : 1 an. Enseignements théoriques et pratiques ;
stage. Mémoire, ou projet individuel ou collectif.
Les diplômes d’université
De niveau 1er, 2e ou 3e cycle, ils ont leur réglementation propre.
Consultez le Département ou l’UFR de rattachement.
La préparation aux concours L’Université Marc Bloch assure
essentiellement la préparation aux concours externes de recrutement des
enseignants du second degré : Ø CAPES (Certificat d’Aptitude à
l’Enseignement Secondaire), CAPET (Certificat d’Aptitude à l’Enseignement
Technique), CAPEPS (Certificat d’Aptitude au Professorat d’Éducation
Physique et Sportive), CAPLP2 (Certificat d’Aptitude au Professorat de
Lycée Professionnel, 2e grade) en partenariat avec l’IUFM (Institut
Universitaire de Formation des Maîtres), 141, Avenue de Colmar, 67089,
STRASBOURG CEDEX, Tél. : 03 88 31 92 92. Conditions d’accès aux
concours externes : Licence ou titre reconnu équivalent[7].Ø Agrégation.
Conditions d’accès aux concours externes : Maîtrise ou titre
reconnu équivalent[8], ou CAPES.Ø En ce qui concerne le concours de
Professeur des Écoles, (conditions d’accès : Licence),
s’adresser, pour la préparation, à l’IUFM.
LES
INSCRIPTIONS PÉDAGOGIQUES
Elles sont DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE et conditionnent toute votre année
: cours, travaux dirigés, contrôles continus et examens. Elles sont
OBLIGATOIRES pour tous les modules, sans exception, qui vont composer
votre diplôme. Chaque année, toute la gestion de vos études dépend
de ces inscriptions.
Soyez très attentifs et INSCRIVEZ-VOUS AUX DATES INDIQUÉES par votre
UFR ou votre Département. La qualité et la rapidité de
l'organisation et de la gestion des contrôles continus, des examens, la
délivrance de vos diplômes dépendent également de votre respect des
dates : elles s'imposent à vous comme à nous, car on ne peut pas
traiter 12.000 étudiants, 140 diplômes nationaux et 2.400 modules
d'enseignement sans organisation.
Lisez et relisez vos guides pédagogiques et vérifiez que les modules
que vous choisissez entrent bien dans le cursus du diplôme que vous préparez.
Afin d’éviter toute mauvaise surprise au moment des examens et des résultats,
n’oubliez aucune inscription pédagogique, vérifiez le code de chaque
module ; si vous changez de module en cours de semestre, pensez à
rectifier votre inscription pédagogique. Pensez à vos 2 semestres !
De plus en plus d'étudiants se trompent. De module, de code, de
semestre : leur cursus n'est pas conforme aux dispositions arrêtées
et leur diplôme est donc incomplet. C'est trop bête d'être coincé
pour un module ou un code ! C'est compliqué ? C'est vrai, pour vous
comme pour nous tous. Mais avec un peu d'attention, vous pouvez vous épargner
des situations désagréables.
UN OUBLI OU UNE ERREUR D’INSCRIPTION PÉDAGOGIQUE
> CONTRÔLES CONTINUS ET EXAMENS INTERDITS OU PASSÉS POUR RIEN :PAS
DE RÉSULTAT, PAS DE DIPLÔME.
L'ÉVALUATION
EN 1er ET 2e CYCLES
Principes généraux. Les aptitudes et l’acquisition des
connaissances sont appréciées, soit par un contrôle continu et régulier,
soit par un contrôle terminal, soit par ces deux modes de contrôle
combinés.
L’obtention de la 1ère ou de la 2ème année du DEUG, de la Licence
ou de la Maîtrise résulte, sans note éliminatoire (sauf UE de langue
en LEA), de la moyenne générale de toutes les Unités d’enseignement
semestrielles constituant l’année (en DEUG) ou le diplôme, affectées
d’un coefficient[9] ; elle implique des épreuves écrites
et orales de contrôle des connaissances. Deux sessions de contrôle des
connaissances sont organisées par an : tout étudiant a droit
à deux sessions.
Chaque Unité d’enseignement , chaque Module sont acquis et définitivement
capitalisés dès lors que leur résultat final est égal ou supérieur
à 10/20. Au sein de chaque Unité d’enseignement, la compensation
entre les différents Modules s’effectue également sans note éliminatoire.
Les modalités de contrôle des connaissances et les règles de
compensation entre Unités d’enseignement et au sein de chacune
d’elles sont votées par le Conseil d’administration sur proposition
du Conseil des études et de la vie universitaire, et publiées au plus
tard un mois après le début des enseignements : au-delà de cette
date, toute modification est interdite.
Application des principes. Le contrôle des connaissances- Le contrôle
continu et régulier des connaissances est composé d’un ensemble de
travaux écrits effectués sous surveillance ou à domicile, et
d’exercices oraux, chacun comportant un coefficient déterminé. Cet
ensemble d’épreuves se déroule sur tout le semestre ; il constitue
une part déterminée (de 0 à 100 %) du résultat final. Le contrôle
continu est obligatoire : toute dispense doit faire l’objet
d’une autorisation préalable du Directeur d’UFR ou de Département.
Une absence non justifiée à une épreuve de contrôle continu est
sanctionnée par un zéro. Une absence ou défaillance pour raison grave
(accident, maladie grave etc.) justifiée et attestée peut, dans la
mesure du possible, donner lieu à une épreuve de remplacement. Chaque
épreuve est affectée d’un coefficient. Les étudiants dispensés de
contrôle continu passent un examen en fin de semestre, dit “examen
global”.- L’examen terminal ou final est composé d’un ensemble
d’épreuves écrites sous surveillance et/ou orales qui ont lieu,
chaque semestre, après la fin des enseignements ; il constitue une
part déterminée (de 0 à 100 %) du résultat final. Des examens
partiels peuvent être organisés en cours de semestre, qui portent sur
une période ou une partie des enseignements, ou sur une question ou un
thème précis, et entrent, selon un pourcentage déterminé, dans le
calcul du résultat final. Chaque épreuve est affectée d’un
coefficient.- L’examen global est l’examen unique auquel sont soumis
les étudiants dispensés, sur autorisation, du contrôle continu. Il
est composé d’un ensemble d’épreuves écrites et/ou orales qui ont
lieu, chaque semestre, après la fin des enseignements. Chaque épreuve
est affectée d’un coefficient.Vous trouverez dans ce Guide pédagogique
le détail, Module par Module, du contrôle des connaissances auquel
vous serez soumis.La compensation entre Unités d’enseignement[10].Les
Unités d’enseignement se compensent entre elles. Pour que cette
compensation puisse éventuellement agir, les conditions suivantes
doivent être réunies :- l’ensemble des Unités d’enseignement
semestrielles exigées pour l’obtention de l’année ou du diplôme
doivent être présentes : examens de la session, réussites antérieures
(Unités capitalisées), validations d’acquis. ATTENTION ! L’absence
à une épreuve quelconque empêche tout calcul de résultat du Module,
donc de l'Unité d'enseignement et de l'année : elle annule en
conséquence le fonctionnement de la compensation.- la moyenne des Unités
d’enseignement exigées, affectées de leur coefficient, doit être supérieure
ou égale à 10/20.Le calcul du résultat de l’année ou du diplôme.-
Les Unités d’enseignement sont affectées d’un coefficient :·
DEUG : Unité 1 (enseignements fondamentaux) = 2 ; Unité
2 (enseignements fondamentaux 2) = 1 ; Unité 3 (méthodologie
universitaire) = 0,5 ; Unités 4 à 12 ou 15 =
de 1 à 2, selon les filières.· Licence et Maîtrise : les
coefficients vont de 1 à 3, selon les filières.- La moyenne des Unités
d’enseignement exigées, affectées de leur coefficient, est supérieure
ou égale à 10/20 : vous êtes admis à l’année ou au diplôme.-
La moyenne des Unités d’enseignement exigées, affectées de leur
coefficient, est inférieure à 10/20 : vous n’êtes pas admis
à l’année ou au diplôme et ne bénéficiez d’aucune compensation.
Les Unités d’enseignement et Modules éventuellement réussis (note
finale supérieure ou égale à 10/20) sont capitalisés. A la session
ou l’année suivante, vous ne repassez que les Modules en échec.-
Attention : en Langues étrangères appliquées, toute Unité
d’enseignement de langue dont le résultat final est inférieur à
08/20 en DEUG ou 09/20 en Licence et Maîtrise est exclue de la
compensation.
Le déroulement des examens Accès en salle d’examen, contrôle des
cartes et placement :- les étudiants se présentent une demi-heure
avant le début des épreuves ;- la carte d’étudiant est exigée
à chaque épreuve ; un titre d'identité peut également être
exigé ;- les étudiants entrent dans la salle d’examen à
l’appel de leur nom. Ils remettent leur carte d’étudiant aux
surveillants présents dans la salle d’examen, déposent leur(s)
sac(s) près du bureau des surveillants et s’installent à la place
qui leur est assignée (dans l’ordre d’appel). Seuls peuvent être
admis à composer les étudiants figurant sur les listes d'appel, ou
additifs autorisés par le Président de l'Université.- les téléphones
portables sont interdits pendant toute la durée des épreuves. Ils
doivent être déposés, éteints, dans les sacs.- retard : aucun
étudiant ne peut être admis en salle d'examen au-delà d'une heure après
le début de l'épreuve, ou, dans le cas d'une épreuve d'une durée inférieure
à 2 heures, au-delà de la moitié de la durée de l'épreuve. Aucun délai
supplémentaire de composition n'est accordé au candidat
retardataire.Documents : sauf disposition contraire clairement
indiquée par l’enseignant responsable sur son sujet d’examen, les
étudiants ne doivent disposer d’aucun document, note ou
ouvrage.Sortie de la salle d’examen : - aucune sortie de la salle
d’examen n’est autorisée avant la fin de la première heure de l’épreuve ;
passé ce délai, toute sortie non autorisée par les surveillants est
considérée comme définitive.- aucune sortie momentanée de plus
d’un étudiant à la fois n’est autorisée ; l’étudiant dépose
ses copies et brouillons sur le bureau des surveillants, et sort
accompagné d’un surveillant.- la carte d’étudiant est restituée
à l’étudiant contre remise définitive de sa copie d’examen et
signature de la liste d'appel.Absence : seule une absence pour
raison grave (hospitalisation, accident) déclarée et attestée très
rapidement, ou de pratique religieuse peut, si possible, autoriser une
épreuve de remplacement.
Attention aux fraudes !Tout manquement à ces règles peut entraîner
l’annulation d’un examen et/ou exposer l’étudiant à des
poursuites en section disciplinaire du Conseil d’administration de
l’Université. Les sanctions vont du blâme à l’exclusion définitive
de tout établissement d’enseignement supérieur.
BOURSES
D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
- Bourses sur critères sociaux (1er ou 2e cycle). Les demandes de
bourse sont déposées chaque année par voie télématique ou Internet
entre le 15 janvier et le 30 avril précédant la rentrée universitaire :
consulter le Bureau des bourses. 1. Conditions de nationalité, de diplôme,
d’âge, de ressources et de charges, études ouvrant droit à bourse,
taux et paiement : consulter la notice éditée par le Bureau
des bourses ou ce Bureau.2. Maintien de la bourse : a) 1er cycle :
la bourse est obtenue pour 2 ans ou, le cas échéant, pour la durée nécessaire
à l’obtention du DEUG au titre duquel l’étudiant s’est inscrit
en 1ère année. En cas d’échec ou réorientation ne permettant pas
d’achever le cycle en 2 ans, l’aide est maintenue pendant 1 année
universitaire, après vérification de l’assiduité et de la présence
aux examens. La bourse de 1er cycle est attribuée pour une durée
maximale de 3 ans. Cas particuliers - consulter le Bureau des
bourses pour- réorientation après l’obtention d’un BTS ou d’un
DUT vers une 2ème année de DEUG,- échec consécutif à un retour du
service national ou à des difficultés personnelles attestées par les
services médicaux ou sociaux.b) en 2ecycle, mêmes principes. En cas
d’échec, la bourse peut être maintenue durant 1 année après vérification
de l’assiduité et de la présence aux examens. Cas particuliers - consulter
le Bureau des bourses pour- préparation du CAPES, CAPET, CAPEPS,
CAPLP2, professorat des écoles et CAFEP après une maîtrise,- échec
consécutif à des difficultés personnelles attestées par les services
médicaux ou sociaux.Étudiants handicapés et sportifs de haut niveau :
consulter le Bureau des bourses.3. Allocations d’études :
s’adresser aux Assistantes sociales. Des bourses peuvent être accordées
à des étudiants dont la situation n’a pu être prise en compte dans
le cadre de la réglementation normale. Elles concernent également les
étudiants inscrits en 1ère année du 3e cycle et en particulier en
DESS, non bénéficiaires d’une bourse sur critères universitaires et
qui avaient obtenu précédemment une aide directe de l’État.4. Compléments
de bourse, maintien de bourse pendant les grandes vacances
universitaires : consulter les Assistantes sociales et le Bureau
des bourses. 5. Études à plein temps et cumul d'une bourse avec un
emploi. Un emploi d’enseignement ou de surveillance peut être exercé
dans la limite d’un demi-service : la bourse est alors réduite
au 1er échelon. Dans tous les autres cas, consulter le Bureau des
bourses. 6. Contrôles : inscriptions administrative et pédagogique,
assiduité aux TD et présence aux examens sont contrôlées. Toute
absence ou interruption d’études doit être communiquée et justifiée.
Études parallèles à l’étranger : consulter le Bureau des
bourses. 7. Exonération des droits d’inscription : les étudiants
boursiers sont exonérés d’une partie des droits de scolarité et de
la cotisation de Sécurité sociale. Les étudiants avisés de
l’attribution d’une bourse après avoir effectué leur inscription
administrative peuvent demander au Bureau des bourses le remboursement
de la partie exonérable de leurs droits avant le 31 janvier de l’année
universitaire en cours.
- Bourses à caractère spécial. Ces bourses sont attribuées sur critères
universitaires dans la limite des moyens mis à la disposition de
l’université.1. Bourses d’agrégation : les candidats doivent
être titulaires d’une Maîtrise. Les dossiers de candidature sont
disponibles début septembre au Bureau des bourses et doivent être déposés
avant le 15 octobre.2. Bourses de DESS : mêmes dates de retrait et
de dépôt que pour les bourses d’agrégation.
- Aides diverses[11]. Elles sont également attribuées sur critères
universitaires et dans la limite des moyens mis à la disposition de
l’université. Consulter les Assistantes sociales de l’université. |
|
|